In beide Frans en Italiaans het die woord steeds ’n slegte betekenis maar in Afrikaans het die woord se betekenis effe versag en word daar soms skertsend na iemand verwys as ’n karnallie. Woordfeest voor een grappige taal - De Standaard Mobile. Van A tot Z - Van begin tot end: a: Wie A sê, moet ook B sê. Boeke, gedigte, liedjies, draaiboeke – elke dag om die skeppende krag van woorde te vier. Afrikaans is een van die 11 amptelike tale in Suid-Afrika. Afrikaans Afrikaans betaler betaling Betaverval beteken betekening betekenis betekenisvol betekenisvolle beter Bethlehem Bethulie Betlehem betoging beton Beton betekenis. Ons weet egter ook dat betekenis nie net in individuele woorde lê nie, maar in sinne en gedagtes. Ouma, oupa, pa, ma, boetie, sussie, oom, tannie, nefie, niggie. Inteendeel, dit gaan klopdisselboom. My Afrikaans ANTONIEME, SINONIEME, HOMONIEME, HOMOFONE, TRAPPE VAN VERGELYKING, INTENSIEWE ADJEKTIEWE, AFSONDERLIKE WOORDE VIR DIE MANLIKE EN VROULIKE, VERSAMELNAME, DIEREGELUIDE, VERSPREKINGS EN ONSINNIGHEDE ANTONIEME ’N ANTONIEM is ’n woord met die teenoorgestelde betekenis as ’n ander. In totaal, word word die betekenisse van meer as ’n 100 000 woorde in die tweede uitgawe eenvoudig verklaar. - Hy praat gedurig maar oor dieselfde onderwerp. Uiteraard is daar talle woorde in Afrikaans wat nie so ’n gemeenskaplike herkoms met Engels uit die klassieke tale deel nie, en eenvoudig blatante anglisismes is wat geen bykomende betekenis- of styl/register-onderskeid tot ’n bestaande Afrikaanse woord kan voeg nie, soos “ejeksie”, “persuasie”, “impudensie” ea, en moet dus vermy word. Betekenis: Winkel van ’n algemene handelaar. Toor met jou taal (Afrikaanse idiome) - Voertaal. If you think you have been blocked in error, contact the owner of this site for assistance. DiO koppelteken Aksent Tweeklanke Die afkappingsteken Hoofletters Spelling van vreemde woorde Die aaneenskrywe van woorde Ander spellingmoeilikhede Selfstandige naamwoorde: (a) Betekenis (b) Fleksie: Getal Geslag Verkleinwoorde . Afrikaans is lekker: 100 x de leukste Afrikaanse woorden ’n Flerrie, marmotjie en een suurknol: wat het betekent lees je in dit beknopte woordenboek Afrikaans-Nederlands. (Johannes Jacobus), 1883-1949; Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns. a / b: Hy hamer altyd op dieselfde aambeeld. Woorde wat met o begin. Minne: In der minne skik (op vriendskaplike wyse skik) In ouer Nederlands het minne onder andere "liefde" beteken; dus in groot vriendskap of liefde 'n saak regstel. Die Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT) LEES VERDER Die keuse en aanbieding van data in ’n omvattende woordeboek is die gevolg van indringende navorsing oor die taal wat in die woordeboek behandel word. Dit is omdat nuwe woorde tot die taal toegevoeg is, wat ouer terme vervang het, en baie woorde wat nog in gebruik is, ’n ander betekenis het. Ons leer baie oor die Duiwel wanneer ons Jesus se woorde aan die godsdiensleraars van sy dag ondersoek: “Julle is van julle vader die Duiwel, en julle wil die begeertes van julle vader doen. Reviews There are no reviews yet. 3 Reviews . Kon jy dalk al iewers regkom? Pearson South Africa, 2005 - Afrikaans language - 1448 pages. laatste update: 20 augustus. Afrikaanse Woorde met Engelse betekenis, Vrae woorde en Memo Antwoorde. ’n Woordeboek van A tot Z. Lekker Sommer . Ek het al selfs met NWU geskakel. The owner of this site is using Wordfence to manage access to their site. Kopiereg (C) 2016-2017 deur die Buro van die WAT. Ag, moeder, dis mos kosbaar, man. "Sommige" is "ʼn paar van" en is in Engels "some". "Soms" beteken "elke nou en dan" en is die ekwivalent van die Engelse "sometimes". As julle iets kry wat van waarde is sal ek ook graag daarvan wil weet. of BUVTON verwys, is hierdie nuwe uitgawe van die Verklarende Afrikaanse Woordeboek ’n moet op jou boekrak. Post was not sent - check your email addresses! Afrikaanse woordelys en spelreëls by Malherbe, Daniel François, 1881-1969; Smith, Johannes J. Hierdie woord se betekenis is nie duidelik nie. Navorsing dui daarop dat daar verskeie dialekte van die taal gepraat is in die Kaap tussen 1800 en 1875 voordat Afrikaans omskep is in die Standaardafrikaans … Generated by Wordfence at Tue, 9 Mar 2021 18:16:08 GMT.Your computer's time: document.write(new Date().toUTCString());. Die woord dateer terug na die 16de eeu, so miskien weerspieël dit gewoon die patriargaat van die tyd. Deelwoorde. https://voertaal.nu/lekker-afrikaanse-woordeskat-kanalla-poenankies-nxa Definisie in die woordeboek Afrikaans. Dit maak hierdie handwoordeboek die omvattendste verklarende Afrikaanse woordeboek wat in Suid-Afrika beskikbaar is. Ons het ʼn paar kreatiewe siele wat elke dag met woorde werk gevra wat vir hulle die mooiste woord in Afrikaans is: Carel van der Merwe, skrywer: Sterrehemel http://www.kookkuns.com/2008/06/indeks.html, Sien ook: http://www.kookkuns.com/2016/10/beesvleissnitte-en-aanbevole.html. Mabettie, ek is ook nou opsoek na n verklarende woordeboek? betekenis (plural betekenisse) voorbeelde. So gebruik die Duitsers en Switsers ook “vaderland”, maar die Russe weer Moeder Rusland. Be the first to review “Graad 3 – My Familie – My Gesin” Cancel reply. Ek is opsoek na snaakse woorde van tipe vleissnitte…soos bv. (HTTP response code 503). Al wat die pasgebore kind verstaan is dat hy warm, veilig, knus en geliefd voel. Ja Klap. In die stuk hier onder het ek heelwat van die (Neologismes) nuwe Afrikaanse woorde toegepas met 'n verduideliking wat elkeen beteken. Boeke, gedigte, liedjies, draaiboeke – elke dag om die skeppende krag van woorde te vier. Hierdie tweede, hersiene uitgawe bevat meer as ’n duisend nuwe inskrywings en meer as 3 000 afkortings. jw2019. Aanlyn Woordeboek van die Afrikaanse Taal. Dit is die derde mees gesproke taal in die land, na Zulu en Xhosa. In gevalle waar die Nederlandse betekenis alleen nog aan die ouer geslag bekend is of waar dit 'n noodsaaklike skakel vorm om die Afrikaanse betekenis te verstaan, is dit as meer Nederlands aangedui. Fillet in Engels, wat in Afrikaans as ‘Beeshaas’ bekend is. Afrikaans is lekker: 100 x de leukste Afrikaanse woorden ’n Flerrie, marmotjie en een suurknol: wat het betekent lees je in dit beknopte woordenboek Afrikaans-Nederlands. Brandgevaar tussen 18 en 81 Ons hele cowboydorp is oornag in beroering gebring. Die verklarende woordeboek, as houer van taalkundige inligting, moet ook hierdie betekenis-verhoudinge weergee. In Afrikaans is die uitdrukking gewysig tot oor 'n mik, waarskynlik omdat die betekenis van "ronde brood" onbekend was hier. Dit is nie altyd moontlik om die betekenis van ‘n idioom uit die woorde af te lei nie, omdat dit baie op figuurlike spraak berus. Comprehensive on‐line dictionary Afrikaans/English with handy features to facilitate translation of words from Afrikaans to English and vice versa Snaakse Afrikaanse woorde in ’n Afrikaanse woordeboek aanlyn. Dit is net hardop dink hierdie , Wat is die korrekte meervoudsvorm van die woord “toegestaan”. jw2019 19 Wat heerlijk dat we Gods Woord , de Bijbel, hebben en dat we de krachtige boodschap die erin staat, kunnen gebruiken om valse leerstellingen met wortel en al uit te rukken en oprechte mensen te bereiken! Inligting oor woordsoorte, meervoude, verkleinwoorde, trappe van vergelyking en die verbuiging van werkwoorde word eenvoudig en eksplisiet aangedui, wat die woordeboek uiters gebruikersvriendelik maak. jw2019 Sy stem heelhartig saam met die woorde van die spreuk wat sê: “Die seën van Jehovah—dit maak ryk‚ en hy voeg daar geen smart by nie.”—Spreuke 10:22, NW. Verklarende Afrikaanse WoordeboekISBN: 9781868901005 Nogal Mos. (Johannes Jacobus), 1883-1949; Bosman, D. B. Die versameling van die Afrikaanse woordeskat is 'n volksaak en die voltooiing van die eerste min of meer volledige Afrikaanse woordeboek sal 'n volksgebeurtenis wees.” (Ek kursiveer.) Waar kom dit vandaan? Lyk my daar is STEEDS nie ‘n Afrikaans Verklarende Woordeboek aan lyn beskikbaar nie? Stem. Wordfence is a security plugin installed on over 3 million WordPress sites. “Daardie haarstyl laat haar effe koekerig lyk”. Afrikaanse woorde wat dikwels in Engels gehoor word. Hierdie woordeboeke het ten doel om die betekenis van woorde van 'n vreemde taal in 'n taal weer te gee wat die raadpleger verstaan. Jesus is nie die persoonlike naam Emmanuel gegee nie, maar sy rol as mens het die betekenis … In totaal, word word die betekenisse van meer as ’n 100 000 woorde in die tweede uitgawe eenvoudig verklaar. Hulle het nie sommer ‘n meervoud nie. The latest edition of the HAT, the sixth, was published in 2015, 50 years after the first … Afrikaans is besonder ryk aan idiome… Afrikaans Afrikaans ... Slaan dit in ’n woordeboek na as een beskikbaar is of bespreek die betekenis daarvan met iemand wat ’n goeie kennis van woorde het. woorde van onge­ veer gelyke betekenis gee nie, maar ook woorde \yal in klank ooreenkom en daardeur partykeer verkeerd gebruik word. Your email address will not be published. omdat ons nie alleen sinonieme, d.i. WoordSoektog Woorde met oudio in Afrikaans‎ (428 B) Bladsye in kategorie "Woorde in Afrikaans" Die volgende 200 bladsye is in hierdie kategorie, uit n totaal van 7 098. Een stoplicht is … ’n Afrikaanse woordeboek (Afrikaans woordeboek), of Afrikaanse woorde boek. Ons het ʼn paar kreatiewe siele wat elke dag met woorde werk gevra wat vir hulle die mooiste woord in Afrikaans is: Carel van der Merwe, skrywer: Sterrehemel Woorde met veranderde betekenis. ’n Woordeboek van A tot Z. Afrikaans is besonder ryk aan idiome; hier is ‘n paar voorbeelde: Hierdie woordeboeke het ten doel om die betekenis van woorde van 'n vreemde taal in 'n taal weer te gee wat die raadpleger verstaan. Main Menu. In die 1983-vertaling is dus van so ’n dinamies-ekwivalente-vertaaltegniek gebruik gemaak. Afrikaans. Bywoorde: (a) Betekenis Soorte bywoorde: 1. Veld Trek. Uit Nederlands negotie (1657). In Maart 1925 het 'n Gesamentlike Komitee van albei Huise van die Parlement in verband met die vervanging van Nederlands deur Afrikaans aanbeveel dat "`n volledige en gesaghebbende woordeboek” met … Help ash met die vertaling van die woord craft. Dit is nie ’n boek wat woorde alfabeties, elk met sy verskillende betekenisonderskeidings lys nie, maar, soos die naam aandui, ’n “net” wat ongeveer 117 000 stelle sinonieme, elk vir ’n spesifieke betekenis, aan mekaar verbind. Dorp Braai. Betekenis opzoeken in een online Arabisch woordenboek | Fusha.nl. Dit maak hierdie handwoordeboek die omvattendste verklarende Afrikaanse woordeboek wat in Suid-Afrika beskikbaar is. Uit Nederlands negotiewinkel, ʼn samestelling van negosie en winkel. Verklarende Afrikaanse Woordeboek Die bladsy is laas op 21 Januarie 2020 om 17:07 bygewerk. af Dit is omdat nuwe woorde tot die taal toegevoeg is, wat ouer terme vervang het, en baie woorde wat nog in gebruik is, ’n ander betekenis het. Bronne. Vereenvoudigings in die Afrikaanse spelwyse. Your access to this service has been limited. Hoe pas hierdie woorde en frase in Afrikaanse idiome in? Betekenis: Iets noukeurig ondersoek. Aug 27, 2020. Die eerste een word gebruik vir iets wat aanmekaarkleef, bv. Antonieme. grammatika. - wie met 'n ding begin het, moet daarmee aanhou. Unieke Afrikaanse woorde en hul herkoms. (Daniël Brink), 1888-1960; Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns. ’n Afrikaans vertalende woordeboek, online Afrikaans woordeboek, goeie ou afrikaanse woorde, snaakse vagina sinonieme, snaakse penis sinonieme, … Gedurende etlike jare washy werksaam as vertaler aan die Vertaalburo en het hy dus voortdurend tallose Afrikaanse woorde oor allerlei onderwerpe onder oe gekry. Be the first to review “Graad 3 – My Familie – My Gesin” Cancel reply. ’n Afrikaanse woordeboek (Afrikaans woordeboek), of Afrikaanse woorde boek. Sommige van die woorde word gebruik in die aanlynkursus 15-Minuut-Afrikaans. Die woorde, stemtoon, gesigsuitdrukking en die liefde in die oë maak alles deel van die moeder se taal aan haar baba. Ouma, oupa, pa, ma, boetie, sussie, oom, tannie, nefie, niggie. Alle regte streng voorbehou. Sedert die uitbreek van die COVID-19-pandemie, word ons daagliks gebombardeer met inligting en feite oor die groot C en die VIRUS, maar baie daarvan in Engels.Soos altyd, het ons Afrikaanspraters nie op ons laat wag nie en was die taalwerkers en media hard aan die werk om “nuwe” of dan koronaverwante woorde in Afrikaans te skep. Afrikaanse Woorde met Engelse betekenis, Vrae woorde en Memo Antwoorde. Hai, U moet versigtig ry en u spoed beperk - in het Nederlands: rij voorzichtig en niet te snel. Kunsvlyt is nie altyd heeltemal gepas nie. Eerste optekening in Afrikaans by Changuion (1844) in die vorm negotie-winkel. #spelling #afrikaans. Taal, ja moedertaal, word gebruik, maar die baba verstaan nie die betekenis nie. Afrikaans Afrikaans. Your email address will not be published. jw2019 en This is because new words have been added to the language, replacing older terms, and many words that have survived have different meanings . Afrikaanse woordelijs en spelreëls (Uitgawe 1.2) by Le Roux, T. H. (Thomas Hugo), 1883-1970; Malherbe, Daniel François, 1881-1969; Smith, Johannes J. If you are a WordPress user with administrative privileges on this site, please enter your email address in the box below and click "Send". Wanneer het Afrikaans ontstaan ? Waarom die geslagtelike verskil? ’n Afrikaans vertalende woordeboek, online Afrikaans woordeboek, goeie ou afrikaanse woorde, snaakse vagina sinonieme, snaakse penis sinonieme, free online Afrikaans woordeboek, … CO-PACKING; Warehouse Space Ek is self al vir ‘n geruime tyd al op soek na ‘n AFTIKAANSE VERKLARENDE WOORDEBOEK soos wat die HAT is – net elektronies of selfs aanlyn. As jy wil weet wat jeera, konjunktuursiklus of mitochondrion beteken; waar jy ’n silikon-mikroskyfie of ’n witdwerg sal vind; wat die sinoniem vir Internetblaaier is, of waarna lwtk., w.k.w. Ek wil net weet waar ek n verklarende woordeboek op Google kan kry?? Access from your area has been temporarily limited for security reasons. User Review - Flag as inappropriate. Hysbak. Die Afrikaanse woorde boetie en boeta het hulle oorsprong heel waarskynlik in Nederlandse dialekvorme soos beut en boetje. jw2019. Woorde wat verlore raak Los die ui taaL Lgebruik en span weer ons beskrywende, afrikaanse woorde en gesegdes in. Knertsie. Asb laat weet indien julle my kan help. Dit wil voorkom asof ons die “vaderland” by Nederlands geërf het. Uitgebreide aanlyn woordeboek Engels/Afrikaans met handige funksies om vertaling van Engels na Afrikaans en omgekeerd te vergemakkelik Hallo! "Som" is "berekening" of "totaal" en die ekwivalent van die Engelse "sum". You can also read the documentation to learn about Wordfence's blocking tools, or visit wordfence.com to learn more about Wordfence. Aanlyn Woordeboek van die Afrikaanse Taal. Woorde met veranderde betekenis. Kyk net hoe gons en pols Afrikaanse teater, feeste, boeke, radio en TV. Maar Afrikaans is deurspek met leenwoorde en byvoegings uit ander tale. Medeklinkers . You will then receive an email that helps you regain access. Ek is opsoek na ‘n sinoniem ofsinonieme vir die woord “sluitmuur” of “slutmure”. jw2019 Raadpleeg ’n woordeboek vir die betekenis van woorde terwyl jy lees. Dit is nie altyd moontlik om die betekenis van ‘n idioom uit die woorde af te lei nie, omdat dit baie op figuurlike spraak berus. Reeds in die middeleeue het daar al vele woordeboeke bestaan wat min of meer soos woordelyste opgestel is en … Wat is die oorsprong van “Moederstad” en “Vaderland”? (verouderend) Handelsware. Die tweetalige woordeboek of vertalende woordeboek is die oudste soort woordeboek. Ons hoop dat die uitgawe van hierdie boekie 'n steentjie mag hydra tot die opbou van 'die Afrikaanse … Quintus van Rensburg Tweetalige woordeboek Sien ook: Lys van gedrukte Afrikaans-vreemdtalige woordeboeke Die tweetalige woordeboek of vertalende woordeboek is die oudste soort woordeboek. mate voldoen met sy studie oor Die aanmekaarskryf van woorde in Afrikaans. HEDENDAAGSE woordeboeke definieer “deug” as “sedelike voortreflikheid; goedheid”. Aprilmaand is nasionale gedigtemaand in Amerika, en boonop is 23 April wêreldboek- en kopieregdag. “Sy hare is vol modder en kleef koekerig aan sy voorkop.” Die tweede betekenis word gebruik om te verwys na ’n agteraf of eenvoudige meisie/vrou, bv. Rymwoorde - Afrikaanse Forum Brandgevaar tussen 18 en 81 Ons hele cowboydorp is oornag in beroering gebring. I. WoordSoektog Woorde met oudio in Afrikaans‎ (428 B) Bladsye in kategorie "Woorde in Afrikaans" Die volgende 200 bladsye is in hierdie kategorie, uit n totaal van 7 098. ’n Ander oorweging is dalk die geslag van die oorspronklike naamwoorde “stad” en “land” in die onderskeie tale. As daar iemand is wat kan help met n verklaarende woordeboek op die internet sal ek dit baie waardeer as jul my kan verwys? Jan 1, 2021 - Die herkoms van Afrikaanse woorde. Deur al die betekenisse waaraan ’n woord gekoppel is, te lys, kan ’n mens dié “pampoenrank” as woordeboek gebruik. Ek noem juis die voël- en plantkenners omdat hulle gereeld van die oorspronklikste Afrikaanse woorde gebruik. laatste update: 20 augustus. Die Afrikaanse woorde boetie en boeta het hulle oorsprong heel waarskynlik in Nederlandse dialekvorme soos beut en boetje. Hierdie woordeboek bevat: Snaakse Afrikaanse woorde in ’n Afrikaanse woordeboek aanlyn. Woordeskat verbeter slegs mits jy gereeld Afrikaans praat, skryf en die taal hoor! Stoep Biltong. Moenie net vir jou klas vra om die Engelse betekenis van die Afrikaanse woorde te memoriseer nie, maar help jou klas om die Afrikaanse betekenis te onthou. Dis 'n klein gebaar met groot betekenis. Betekenis: ’n Vinnige, kort draaitjie maak; (ook) met bnw. Addeddate 2017-02-15 04:55:49 Bookplateleaf 0004 Camera Canon EOS 5D Mark II External-identifier urn:oclc:record:1038782864 Foldoutcount 0 Identifier afrikaansewoorde05suid Identifier-ark ark:/13960/t1qg3vw4g Invoice 1050 Ocr ABBYY FineReader 11.0 Openlibrary_edition OL26231802M Openlibrary_work OL17626689W Page-progression lr Pages 382 Ppi 400 Republisher_date … Die Verklarende Afrikaanse Woordeboek (waarvan die eerste uitgawe reeds 70 jaar gelede verskyn het) is die handwoordeboek waarin die grootste versameling trefwoorde in Afrikaans verklaar word. Tog sê ons in Engels “Mother City” en “Mother Land”. Sien ook: Lys van gedrukte Afrikaans-vreemdtalige woordeboeke. Betekenis Van Woorde In Afrikaans. Sy stem heelhartig saam met die woorde van die spreuk wat sê: “Die seën van Jehovah—dit maak ryk‚ en hy voeg daar geen smart by nie.”—Spreuke 10:22, NW. ’n Gratis Afrikaanse woordeboek. Definisies. (vorige bladsy) (volgende bladsy) n n appeltjie te skil n berg van n molshoop maak Woord begin met. jw2019 Ongesteurd, moontlik in sy dakvertrek, het hy sekerlik diep gepeins oor die betekenis van hierdie gedeeltes. Hierdie tweede, hersiene uitgawe bevat meer as ’n duisend nuwe inskrywings en meer as 3 000 afkortings.